8-34922-4-60-23

Салтыков Прокопий Ермолаевич - хантыйский поэт и прозаик, собиратель фольклора народа ханты

Фонд №: 418

Крайние даты документов: 1949-1994

Кол-во дел: 91

Заголовок описиКрайние датыКол-во делОбраз
1постоянного срока хранения1949-199491 

Историческая справка

Салтыков Прокопий Ермолаевич родился 25 июня 1934 года в семье рыбака в юртах Нартыгорт Шурышкарского района. Будучи школьником, Прокопий остался без родителей, поэтому воспитывался в интернатах. В летнее время подросток подрабатывал в рыбацких артелях.

После окончания в 1955 году Мужевской средней школы Прокопий Салтыков был направлен на учебу в Ленинградский педагогический институт имени А.И. Герцена по специальности учитель русского языка и литературы.

Трудовую деятельность Прокопий Ермолаевича начал в 1960 году в Салехардском национальном педагогическом училище в качестве преподавателя хантыйского языка. С 1964 года по 1969 год работал в школах и интернатах Шурышкарского района. Затем в течение 17 лет Прокопий Ермолаевич трудился корреспондентом, редактором и ведущим радиопередач на хантыйском языке в национальном отделе Ямало-Ненецкого окружного комитета по телевидению и радиовещанию.

За время работы на окружном радио Салтыков П.Е. побывал во всех населенных пунктах Шурышкарского и Приуральского районов. Радиослушатели высоко ценили простоту и доступность его передач. Впоследствии Салтыков П.Е. стал научным сотрудником окружного Дома культуры народов Севера.

Писать стихи Прокопий Ермолаевич начал в студенческие годы. Его творчество отражает традиции и обычаи ханты. Впервые заявил о себе как поэт Салтыков П.Е. на Первой Всероссийской конференции литераторов народностей Севера в пос. Комарово Ленинградской области в марте 1961 года. Первый поэтический сборник Салтыкова П.Е. "Сердце поет" вышел в Тюменском книжном издательстве в 1964 году.

В последующие годы поэт получил известность прежде всего как мастер лирических жанров. На русский язык стихи Салтыкова П.Е. переводили крупные поэты Наталья Грудинина, Леонид Решетников, Александр Кушнер и др.

В разные годы его стихи многократно печатались в альманахе "Молодой Ленинград", в журналах "Костер", "Дружба народов", еженедельнике "Литературная Россия", сборниках "Север поет", "Поэты народов Сибири", "Сполохи" и в др. В 1990 году в Свердловском книжном издательстве вышел сборник стихотворений Прокопия Салтыкова "Мурхи сун" ("Туесок с морошкой ").

Успешной является деятельность писателя Салтыкова П.Е. в области фольклористики. Он является основоположником собирания фольклора на хантыйском языке. Хантыйским эпосом занимался скрупулезно - первым записал героические и эпические песни хантыйского народа, перевел на русский язык и транслировал на радио героическое сказание "Песни старца из Тэги".

В течение трех десятилетий Салтыков П.Е. собирал материалы по Шурышкарскому диалекту ханты. Результатом этой работы стало издание книги для дополнительного чтения на Шурышкарском диалекте "Золотой огонек" (1983, 1988) и "Методических рекомендаций в помощь изучающим хантыйский язык" (1989). Им была разработана программа радиоуроков по фольклору на Салехардском окружном радио.

Многие годы Прокопий Ермолаевич занимался расшифровкой фольклорных записей венгерского исследователя Й. Папаи, подготовив их к переводу на русский язык. В то же время произведения Салтыкова П.Е. переводились на венгерский язык.

Прокопий Ермолаевич - участник писательских Всероссийских совещаний и конференций писателей Крайнего Севера и Дальнего Востока в городах Москве, Ленинграде, Пицунде, Магадане. Член Союза журналистов СССР с 1988 года. Участник первых учредительных съездов народностей Севера - "Возрождение Югры" в г. Ханты-Мансийске, "Ямал-потомкам!" в г. Салехарде.

Ушел из жизни Салтыков П.Е. 1 августа 1994 года.

Документы в Государственный архив Ямало-Ненецкого автономного округа переданы Кельчиным Геннадием Павловичем, редактором газеты "Лух авт", фольклористом, прозаиком, держателем документов Салтыкова П.Е.

Документы Салтыкова П.Е. представляют культурную ценность. Изучение и использование документов владельцем документов не ограничивается.

На хранение приняты: подстрочный перевод хантыйской легенды "Песня старца из Тэги", взятой из книги "Остякишен Хельден-лидер", изданной академией Киадо, Будапешт, подготовленный Салтыковым П.Е., произведения ханты фольклора, собранные Салтыковым П.Е., подборка рабочих материалов по языкознанию ханты языка, индивидуальные карточки-задания по ханты-языку для учащихся начальной школы, крылатые слова и образные выражения, встречающиеся в песнях, сказках, легендах и эпосе, материалы по происхождению хантыйских фамилий, рабочие материалы над учебниками начальной школы по родному языку, авторские рукописи произведений Салтыкова П.Е.: поэмы, стихи, сказки рассказы, написанные в разные годы.

В раздел "Документы других лиц" вошли произведения хантыйских авторов, собирателей фольклора, написанных со слов носителей языка ханты, которые Салтыков П.Е. планировал включить в свои сборники.

Аннотация

На хранение приняты: автобиография, биографическая справка, справка о составе семьи, диплом, поздравительные открытки, трудовой договор на подготовку хантыйско-русского разговорника, заявка в Средне-Уральское издательство для напечатания стихов, рекомендация Всероссийского семинара литераторов для публикации книги "На Оби тронулся лед", отчеты о командировках, картотека хантыйско-русского словаря, планы уроков, раздаточный материал для учащихся, документы общественной деятельности, переписка, фотодокументы,подстрочный перевод хантыйской легенды "Песня старца из Тэги", взятой из книги "Остякишен Хельден-лидер", изданной академией Киадо, Будапешт, подготовленный Салтыковым П.Е., произведения ханты фольклора, собранные Салтыковым П.Е., подборка рабочих материалов по языкознанию ханты языка, индивидуальные карточки-задания по ханты-языку для учащихся начальной школы, крылатые слова и образные выражения, встречающиеся в песнях, сказках, легендах и эпосе, материалы по происхождению хантыйских фамилий, рабочие материалы над учебниками начальной школы по родному языку, авторские рукописи произведений Салтыкова П.Е.: поэмы, стихи, сказки рассказы, написанные в разные годы.
Архивная опись составлена по тематическому принципу, выделены разделы: биографические документы, документы творческой и служебной деятельности, документы общественной деятельности, переписка, фотодокументы. В раздел "Документы творческой и служебной деятельности" включен подраздел "Педагогическая деятельность".
В разделах описи документы расположены в хронологическом порядке.